Geometry
Geometria • Géométrie • Geometrie
GEOMETRY STICKS
Ten sets of color-coded wooden sticks
ranging from 2 to 20 centimeters in
a wooden compartmentalized box.
The box also contains curved sticks, a
measuring angle made of plastic, a
plumb line and fasteners.A corkboard
(1MM.180.1) is needed with this
material.
ASTICINE PER LA COSTRUZIONE DI
FIGURE GEOMETRICHE
Dieci serie di asticine di legno, nei
colori-codice, da 2 a 20 centimetri
di lunghezza e una speciale serie
di asticine di legno naturale in una
scatola di legno a scomparti. La scatola
contiene anche asticine curve, un
angolo misuratore in plastica, un filo
a piombo e fermagli. Per operare con
questo materiale è necessaria la Tavola
in Sughero (1MM.180.1).
BARRETTES POUR LA CONSTRUCTION
DE FIGURES GÉOMÉTRIQUEs
Dix séries de barrettes en bois, dans les
couleurs-code, de 2 à 20 centimètres
de longueur et une série spéciale de
barrettes en bois naturel dans une
boîte en bois à compartiments. La
boîte contient aussi des courbes, un
angle de mesure en plastique, un fil à
plomb et des clips. La Planche en Liège
est nécessaire pour travailler avec ce
matériel (1MM.180.1).
Geometriekasten
Dieses Material besteht aus
einem unterteilten Holzkasten mit
10 Sets farbiger Holzstäbchen
unterschiedlicher Länge (von 2 bis
20 cm), einem Set naturbelassener
Holzstäbchen, sowie verschiedenen
Halbkreisen. Zum Zubehör gehören
außerdem ein Winkelmesser aus
Kunststoff, Reißzwecken und anderes
Befestigungsmaterial. Für die Arbeit
mit dem Geometriekasten wird die
Arbeitstafel (1MM.180.1) benötigt.
1MM.180
WORKING BOARD
Wooden cork-covered board for use
with 1MM.180, 60x50 cm (20x24 in).
TAVOLA IN SUGHERO
Pannello ricoperto di sughero 60 x 50
cm da usare con le Asticine per la
Costruzione di Figure Geometriche
(1MM.180), 60x50 cm.
PLANCHE EN LIÈGE
Panneau recouvert de liège 60 x 50
cm à utiliser avec les Barrettes pour la
Construction de Figures Géométriques
(1MM.180), 60x50 cm.
Arbeitstafel für
Geometriekasten
Die Arbeitstafel besteht aus einer
Holztafel mit Korkauflage, zum
Befestigen der Holzstäbchen aus dem
Geometriekasten (1MM.180), 60x50 cm.
1MM.180.1
TRIANGLES
Set of four metal plates, containing four
equilateral triangles as follows: one
whole; one divided into halves; one
divided into thirds; and one divided into
fourths.
TRIANGOLI
Serie di quattro piastrelle di metallo
contenenti quattro triangoli equilateri:
uno intero, uno suddiviso in mezzi, uno
suddiviso in terzi e uno suddiviso in
quarti.
TRIANGLES
Série de quatre carreaux en métal
contenant quatre triangles équilatéraux:
un entier, un divisé en deux moitiés, un
divisé en tiers et un divisé en quarts.
Aufgeteilte Dreiecke
Set bestehend aus vier metallenen
Einsatzrahmen mit aufgeteilten
Dreiecken aus Metall. Ein Dreieck ist nicht
aufgeteilt, die übrigen in zwei, drei oder
vier Teile.
1MM.182
SQUARES
Set of nine metal plates. One plate
contains a whole square; four plates
contain the square divided into
rectangles or smaller squares; four plates
contain the square divided into triangles.
QUADRATI
Serie di nove piastrelle di metallo.Una
piastrella contiene il quadrato intero;
quattro piastrelle contengono il quadrato
suddiviso in rettangoli o quadrati più
piccoli; quattro piastrelle contengono il
quadrato suddiviso in triangoli.
CARRÉS
Série de neuf carreaux en métal. Un
carreau renferme le carré entier; quatre
carreaux contiennent le carré divisé en
rectangles ou carrés plus petits; quatre
carreaux contiennent le carré divisé en
triangles.
Aufgeteilte Quadrate
Set bestehend aus neun metallenen
Einsatzrahmen mit aufgeteilten
Quadraten. Ein Rahmen enthält ein
ganzes Quadrat; vier Rahmen enthalten
Quadrate die in Rechtecke, oder
kleinere Quadrate aufgeteilt sind;
Vier Rahmen mit Quadraten sind in
dagegen in Dreiecke unterteilt.
1MM.181
1MM.180
1MM.180.1
1MM.181
1MM.182
154
155
