New Mathematics and Algebra
Matematica Moderna e Algebra • Nouvelle Mathématiques et Algèbre • Mathematik - Algebra
RODS FOR NUMBER SYSTEM
Set of 19 strips in natural wood of
different lengths for building number
rods for different bases (from base 11
to base 16).This material has to be
used together with the Number Rods of
item 1MM.080.The two sets of materials
together are used for counting in 15
different bases, which leads to a clear
understanding of the highest number
of units in the different number systems
as well as of different ”tens” involved.
The rods are accompanied by a set of
wooden cards with the numbers 1-9,A-F
and 10, for the association of quantities
and symbols.
ASTE PER SISTEMI DI NUMERAZIONE
Serie di 19 strisce di legno al naturale
e di varia lunghezza per numerazioni
in basi differenti: da base 11 a base
16. Questo materiale si usa con le Aste
Numeriche (1MM.080). Le due serie di
materiale vengono usate per contare
secondo 15 differenti basi; ciò porta
alla chiara comprensione del maggior
numero di unità dei differenti sistemi
numerici e dei differenti “dieci”. Le aste
sono accompagnate da una serie di
cartelli di legno con le cifre 1-9,A-F e 10,
per l’associazione delle quantità con i
simboli.
BARRETTES POUR SYSTÈMES DE
NUMÉRATION
Série de 19 barrettes en bois naturel et
de longueur variée pour les numérations
en bases différentes : de la base 11 à la
base 16. Ce matériel est utilisé avec les
Barrettes des Nombres (1MM.080).
Les deux séries sont utilisées pour
compter d’après 15 bases différentes;
ceci amène à la compréhension
claire du plus grand nombre d’unités
des différents systèmes numériques et
des différents “dix”. Les barrettes sont
accompagnées d’une série de cartes
en bois avec les chiffres 1-9,A-F et 10,
pour l’association des quantités avec les
symboles.
Holzstreifen für Zahlensysteme
(Multibase-Stangen)
Holzkästchen mit 19 unterschiedlich
langen Stangen aus naturbelassenem
Holz.Aus den Stangen werden
numerische Stangen verschiedener
Zahlensysteme (11-6) gebildet. Dazu
gehört ein Set aus Holztäfelchen mit den
Zahlen 1-9,A-F und 10. Dieses Material
wird ergänzt durch die Numerischen
Stangen (1MM.080). Mit beiden
Materialien ist es möglich, 15
verschiedene Zahlensysteme zu
erschließen.
1MM.159.1
Multibase Hierarchical Material
Bases 2 and 3
Material consisting of: a) a wooden
board covered by clear plastic; b) 32
prisms and cubes in hierarchical colors,
constituting a geometrical representation
of the hierarchies involved for both bases;
c) the related disks for the powers, from
power 0 to the 6th power for both bases.
The cubes, prisms and the disks are stored
in a wooden box.The material is used
for counting forwards and backwards,
the formation of numbers, addition
and subtraction and the conversion of
numbers from base 10 to base 2 or 3 and
vice versa.
MATERIALE GERARCHICO MULTIBASE
BASI 2 E 3
Il materiale è costituito da: a) una tavola
coperta con plastica trasparente; b) 32
cubi e prismi nei colori gerarchici che
danno una rappresentazione geometrica
delle gerarchie riguardanti le due basi;
c) i relativi dischetti delle potenze, da
potenza 0 a potenza 6. I cubi prismi e
dischetti sono contenuti in una scatola di
legno. Il materiale viene usato per contare
avanti ed indietro, per la formazione dei
numeri, l’addizione e la sottrazione e la
conversione dei numeri da base 10 a
base 2 o 3 e viceversa.
MATÉRIEL HIÉRARCHIQUE MULTIBASE
BASES 2 ET 3
Le matériel se compose de : a) un
tableau recouvert de plastique
transparent ; b) 32 cubes et prismes
aux couleurs hiérarchiques qui donnent
une représentation géométrique des
hiérarchies concernant les deux bases ;
c) les disques correspondants des
puissances, de la puissance 0 à la
puissance 6. Les cubes, prismes et disques
sont contenus dans une boîte en bois.
Le matériel est utilisé pour compter en
avant et en arrière, pour la formation des
nombres, l’addition et la soustraction, et la
conversion des nombres de la base 10 à
la base 2 ou 3 et vice versa.
MULTIBASE MATERIAL
Dieses Material besteht aus:
a) einer Tafel, die mit transparenter Folie
bezogenen ist;
b) 32 Kuben und Prismen verschiedener
Größen in den Farben Rot, Grün, Blau;
c) Plättchen der Potenzen von 0-6;
Ein Holzkästchen dient zur Aufbewahrung
der Kuben, Prismen und Plättchen.
1MM.159.2
Identity Cards
Two sets of cards for the number system
serve for the identification of each
system in two different ways.
CARTELLI DI IDENTIFICAZIONE
Due serie di cartelli dei sistemi numerici
impiegati per l’identificazione di ogni
sistema in due diversi modi.
ETIQUETTES D’IDENTIFICATION
Deux séries de cartes des systèmes
numériques, utilisées pour l’identification
de chaque système de deux façons
différentes.
Namenskarten, englisch
Zwei Sets von Namenskarten für die
Multibase-Stangen.
1MM.159.1A
BEAD FRAME FOR NUMBER SYSTEM
Horizontal wooden frame with 12 vertical
wires, each strung with 16 beads in
the hierarchical colors.The frame has
a movable discriminating grate with
a window, and a scale for indicating
the system of numeration (from base
2 to base 16).The material is used for
counting , forming numbers, adding
subtracting and multiplying in the
various number systems.
TELAIO PER SISTEMI DI NUMERAZIONE
MULTIBASE
Telaio orizzontale di legno con 12 fili
verticali, ciascuno con 16 perline nei
colori gerarchici. Il telaio è dotato di
una griglia discriminante mobile, con
finestrella e apertura indicante il sistema
di numerazione: da base 2 a base16.
Il materiale viene usato per contare,
formare numeri, addizionare, sottrarre
e moltiplicare secondo i vari sistemi di
numerazione.
BOULIER POUR SYSTÈMES DE
NUMÉRATION MULTIBASE
Boulier horizontal en bois avec 12 fils
verticaux, chacun avec 16 perles dans
la hiérarchie des couleurs. Le cadre est
doté d’une grille discriminante mobile,
avec petites fenêtres et ouvertures
indiquant le système de numération :
de la base 2 à la base16. Le matériel
est utilisé pour compter, former des
nombres, additionner, soustraire et
multiplier selon les différents systèmes de
numération.
Multibase Rechenrahmen
Der Rechenrahmen besteht aus 12
vertikal gespannten Drähten (für
Basis 0 bis 12) mit je 16 Perlen in
den Farben Grün, Blau oder Rot. Der
Rahmen hat eine spezielle Blende mit
einer kleinen runden Öffnung, um das
Zahlensystem anzuzeigen. Der Rahmen
wird zum Zählen, Subtrahieren,Addieren,
Multiplizieren und zur Zahlenbildung
genutzt.
1MM.160
1MM.159.1
1MM.159.2
1MM.160
1MM.159.1A
148
149
