“... But it is logical
that if there are (...)
natural aptitudes to
easy acquisition of
culture, we should
take advantage of
them, and surround
the child with things
to handle which in
themselves convey
steps in culture ...”
“... se è vero che (...)
il bambino presenta per
natura particolari attitudini
ad una facile acquisizione
di elementi culturali, noi
dovremmo sfruttare queste
attitudini e circondare il
bambino di oggetti tali
che maneggiandoli egli
si trovi naturalmente a
compiere i primi passi sulla
via della cultura ...”
Educazione per un Mondo Nuovo
“... s’il est vrai que (...)
l’enfant présente par nature
des aptitudes particulières
à acquérir facilement
les éléments culturels,
nous devrions exploiter
ces aptitudes et entourer
l’enfant d’objets tels qu’en
les manipulant il se trouve
naturellement à accomplir
les premiers pas sur la voie
de la culture ...”
Education pour un Monde Nouveau
“Die natürliche Begabung
des Kindes, sich kulturelle
Sachverhalte leicht zu
erschließen, legt es nahe,
diese zu nutzen und es
mit Dingen zu umgeben,
welche ihrerseits die Schritte
in die Kultur fördern.”
Übersetzt aus dem Englischen aus
“Education for a New World”
Geography
Geografia • Géographie • Geographie
Education for a New World
