FRACTION SKITTLES
Set of four large wooden skittles: a) one
whole skittle; b) one skittle divided into
two halves with red matching sides; c)
one skittle divided into three thirds with
orange matching sides; d) one skittle
divided into four fourths with green
matching sides.
BIRILLI DELLE FRAZIONI
Serie di quattro birilli grandi di legno
come segue: a) uno intero; b) uno
suddiviso in mezzi con le facce interne
di colore rosso; c) uno suddiviso in terzi
con le facce interne di colore arancio;
d) uno suddiviso in quarti con le facce
interne di colore verde.
QUILLES DES FRACTIONS
Série de quatre grandes quilles en bois :
a) une entière; b) une divisée en moitiés
avec les faces intérieures de couleur
rouge; c) une divisée en tiers avec les
faces intérieures de couleur orange;
d) une divisée en quarts avec les faces
intérieures de couleur verte.
BRUCHRECHENKEGEL
Set bestehend aus 4 großen Holzkegeln:
a) einem ungeteilten Kegel.
b) ein Kegel ist in zwei Hälften geteilt,
die Innenseiten sind in roter Farbe
dargestellt. c) ein Kegel ist in drei
Drittel geteilt, die Innenseiten sind
orangefarben dargestellt. d) ein Kegel
ist in vier Viertel geteilt, die Innenseiten
sind in grüner Farbe dargestellt.
1MM.153
Fraction Skittles Tray
Tray with four insets on the base for
holding the Fraction Skittles.
VASSOIO PER BIRILLI DELLE FRAZIONI
Vassoio in legno con quattro fori sulla
base per sorreggere i Birilli delle Frazioni.
PLATEAU POUR QUILLES DES FRACTIONS
Plateau en bois avec quatre trous sur
la base pour soutenir les Quilles des
Fractions.
TABLETT FÜR BRUCHRECHENKEGEL
Tablett mit 4 Ausbuchtungen zum
Aufstellen der Kegel.
1MM.153.1
Fraction Skittles Box
Wooden box for storage of the four
Fraction Skittles.
SCATOLA PER BIRILLI DELLE FRAZIONI
Scatola in legno per contenere i Birilli
delle Frazioni.
BOITE POUR QUILLES DES FRACTIONS
Boîte en bois pour contenir les Quilles
des Fractions.
HOLZKASTEN FÜR BRUCHRECHENKEGEL
Holzkasten zum Aufbewahren
der Bruchrechenkegel.
1MM.153.2
SQUARE ROOT PEGBOARD
This material consists of a wooden
board with 900 holes and a wooden box
with three compartments containing 300
green, blue and red wooden pegs.
TAVOLA PER RADICE QUADRATA
CON PIROLINI
Questo materiale comprende una
tavola con 900 fori e una scatola di
legno a tre scomparti contenente 300
pirolini di legno nei colori verde, blu e
rosso.
TABLEAU DE LA RACINE CARRÉE
AVEC PIONS
Ce matériel comprend un tableau avec
900 trous et une boîte en bois à trois
compartiments contenant 300 pions en
bois de couleur verte, bleue et rouge.
GROSSES WURZELBRETT
Dieses Material besteht aus einer
Holztafel mit 900 Bohrungen , sowie
einem Holzkästchen mit 300 Steckern in
der Farbe Grün, Blau und Rot.
1MM.154
Mathematics
Matematica • Mathématiques • Mathematik
SQUARE ROOT BEAD BOARD
Wooden board with 225 holes and a
wooden box with three compartments
containing 300 green, blue and red
beads.
TAVOLA PER RADICE
QUADRATA CON PERLE
Tavola con 225 cavità e scatola di
legno a tre scomparti contenente 300
perline verdi, blu e rosse.
TABLEAU DE LA RACINE
CARRÉE AVEC PERLES
Tableau à 225 cavités et boîte en bois
à trois compartiments contenant 300
perles vertes, bleues et rouges.
KLEINES WURZELBRETT
Dieses Material besteht aus einer
Holztafel mit 225 Mulden, sowie einem
Holzkästchen mit 300 Perlen in der Farbe
Grün, Blau und Rot.
1MM.155
1MM.153
1MM.154
1MM.155
1MM.153.1
1MM.153.2
144
145
