PRESENTATION TRAY
RED & WHITE
Wooden tray with a special wooden
frame containing three plain tiles, three
and relevant knobbed geometric insets
cards.
VASSOIO DI PRESENTAZIONE
ROSSO & BIANCO
Vassoio di legno contenente: una
speciale griglia di legno, gli incastri
del quadrato, triangolo e cerchio e tre
piastrelle piene con relativi cartoncini.
PLATEAU DE PRÉSENTATION
ROUGE & BLANCHE
Plateau en bois contenant : une grille
spéciale en bois, les encastrements du
carré, triangle et cercle et trois plaques
pleines avec leurs petits cartons.
EINFÜHRUNGSRAHMEN
ROT UND WEISS
SCHUBLADE/TABLETT mit
herausnehmbarer Unterteilung aus Holz,
drei geometrischen Einsätzen (Quadrat,
Dreieck und Kreis), drei leeren Platten,
sowie den dazugehörigen Karten.
1MM.028.1
1MM.028.1
GEOMETRIC CARDS
RED & WHITE
Three sets of 36 cards for matching in a
wooden display box.The geometric figures
printed on the cards are identical to the
shapes in the Cabinet (1MM.028).The first
set of cards has the complete shape in
a solid color; the second has the same
shape in a thick outline of color; the third
shows the same shape in a thin outline.
CARTONCINI DELLE FIGURE
GEOMETRICHE - ROSSO & BIANCO
Tre serie di 36 cartoncini per esercizi
di appaiamento in uno schedario di
legno.Le figure geometriche stampate
sui cartoncini sono identiche alle figure
contenute nel Cofanetto (1MM.028).La
prima serie di cartoncini rappresenta le
figure piene; la seconda serie rappresenta
il profilo delle figure con bordo largo; la
terza serie rappresenta il profilo delle figure
con bordo sottile.
CARTES DES FIGURES GÉOMÉTRIQUES
ROUGE & BLANCHE
Trois séries de 36 cartes pour exercices
d’association dans un casier en bois.
Les figures géométriques imprimées sur
les cartes sont identiques aux figures
contenues dans le Coffret (1MM.028).
La première série de cartes représente
les figures pleines; la deuxième série
représente le profil des figures à bord
large; la troisième série représente le profil
des figures à bord fin.
Kartensätze
ROT & WEISS
3 Sets mit je 36 Karten in einem
Holzkästchen.Die aufgedruckten
geometrischen Figuren sind identisch
mit denen der Geometrischen Kommode.
Bei dem ersten Set sind die
geometrischen Figuren voll ausgefüllt,
bei dem zweiten Set mit einer dicken
Umrandung und bei dem dritten
Set mit einer feinen Linie versehen.
1MM.029
1MM.029
Materiali Sensoriali • Matériel Sensoriel • Sinnesmaterial
Sensorial
GEOMETRIC CABINET
RED & WHITE
Wooden cabinet with 6
drawers and a presentation
tray containing a set of 39 red
knobbed geometric insets with
white frames and three plain tiles.
46.5X32X23h cm (18x13x9h in).
COFANETTO DELLE FIGURE
GEOMETRICHE
ROSSO & BIANCO
Cofanetto di legno con sette
cassetti, uno dei quali è il vassoio
di presentazione, contenente una
serie di 39 incastri geometrici e
tre piastrelle piene. Gli incastri
sono dotati di pomolo di presa
e sono di colore rosso mentre le
cornici sono di colore bianco.
46,5x32,23h cm.
Cabinet de Géométrie
ROUGE & BLANCHE
Coffret en bois avec sept tiroirs
dont un est le plateau de
présentation, contenant une
série de 39 encastrements
géométriques et trois plaques
pleines. Les encastrements sont
dotés de bouton de préhension
et sont de couleur rouge tandis
que les cadres sont de couleur
blanche.
46,5x32,23h cm.
Geometrische Kommode
ROT UND WEISS
Kommode aus Holz mit 7
Schubladen, wovon eine den
Einführungsrahmen darstellt.
Mit 39 geometrischen, rotfarbigen
Einsätzen in weißen Rahmen,
und drei Rahmenplatten ohne
Einsätze. 46,5x32,23h cm.
1MM.028
1MM.028
54
55
