MYSTERY BOX
Wooden box for hiding different objects.
The box has two holes so the children
can put their hands inside and identify
the objects by touch, 34x30x19h cm
(13x12x7.5 in).
SCATOLA DEL MISTERO
Scatola in legno per nascondere diversi
oggetti.La scatola ha due fori attraverso
i quali il bambino può infilare le mani e
riconoscere gli oggetti con il senso del
tatto,34x30x19h cm.
Boîte à mystère
Boîte en bois pour cacher divers
objets. La boîte a deux trous à travers
lesquels l’enfant peut enfiler les mains
et reconnaître les objets avec le sens
tactile, 34x30x19h cm.
Wunderkasten
Holzkasten zum Verstecken
verschiedener Gegenstände. Der Kasten
hat zwei Öffnungen, durch die das Kind
Gegenstände ertasten kann,
34x30x19h cm.
1MM.044
1MM.044
Materiali Sensoriali • Matériel Sensoriel • Sinnesmaterial
Sensorial
BINOMAL CUBE
Wooden cube made up of 8 pieces:
2 cubes painted blue and red and 6
black prisms.The pieces are stored in a
wooden box with a color-coded pattern
on the bottom and on the cover.The box
has two hinged sides for easy removal
and replacement of the pieces.
CUBO DEL BINOMIO
Cubo di legno composto di 8 pezzi: due
cubi di colore blu e rosso e sei prismi di
colore nero e rosso oppure nero e blu.
Il cubo è contenuto in una speciale
scatola di legno, con i colori-guida
riprodotti sul fondo e sul coperchio,
dotata di due lati ribaltabili per facilitare
la rimozione e la ricollocazione dei pezzi.
Cube du Binôme
Cube en bois composé de 8 pièces:
deux cubes de couleur bleu et rouge
et six prismes de couleur noir et bleu.
Le cube est contenu dans une boîte
spéciale en bois, avec les couleurs-
guide reproduites sur le fond et sur
le couvercle, dotée de deux côtés
abattant pour enlever et remettre
facilement en place les pièces.
Binomischer Kubus
Holzkubus aus 8 Einzelteilen. 1 Kubus
ist unifarben Blau, 1 Kubus unifarben
Rot und 6 Kuben sind zweifarbig
Rot/Schwarz oder Blau/Schwarz. Diese
befinden sich in einem Holzkästchen mit
Farbmarkierungen auf dem Deckel und
auf dem Innenboden. Zwei Seiten des
Holzkästchens lassen sich zur Seite
öffnen, um eine einfache Entnahme zu
ermöglichen.
1MM.042
TRINOMIAL CUBE
Wooden cube made of 27 pieces:
cubes and prisms painted red, blue,
yellow and black.The pieces are stored
in a wooden box with a color-coded
pattern on the bottom and on the top.
The box has two hinged sided for easy
removal and replacement of the pieces.
CUBO DEL TRINOMIO
Cubo di legno composto di 27 pezzi:
cubi e prismi nei colori rosso, blu,
giallo e nero. Il cubo è contenuto in
una speciale scatola di legno, con
i colori-guida riprodotti sul fondo
e sul coperchio, dotata di due lati
ribaltabili per facilitare la rimozione e la
ricollocazione dei pezzi.
Cube du trinôme
Cube en bois composé de 27 pièces:
cubes et prismes dans les couleurs
rouge, bleu, jaune et noir. Le cube est
contenu dans une boîte spéciale en
bois, avec les couleurs-guide reproduites
sur le fond et sur le couvercle, dotée de
deux côtés abattant pour enlever et
remettre facilement en place les pièces.
Trinomischer Kubus
Holzkubus aus 27 Einzelteilen in den
Farben Rot, Schwarz, Blau und Gelb.
Diese befinden sich in einem
Holzkästchen mit Farbmarkierungen auf
dem Deckel und auf dem Innenboden.
Zwei Seiten des Holzkästchens lassen
sich zur Seite öffnen, um eine einfache
Entnahme zu ermöglichen.
1MM.043
1MM.042
1MM.043
1MM.126.1
SENSORIAL DECANOMIAL
Set of plastic color-coded squares and
rectangles to represent the square of a
decanomial in a wooden box divided
into ten compartments.
DECANOMIO SENSORIALE
Serie di quadrati e rettangoli di
plastica, nei colori codice, per la
rappresentazione del quadrato di un
decanomio in una scatola di legno a
dieci scompartimenti.
Décanôme SENSORIEL
Série de carrés et rectangles en
plastique, dans les couleurs codes,
pour la représentation du carré d’un
décagone dans une boîte en bois à dix
cases.
MATERIAL ZUR BILDUNG DES
DECANOMS, KUNSTSTOFF
Set mit Quadraten und Rechtecken aus
Kunststoff zum Auslegen des Decanoms,
in einem Holzkasten mit zehn Fächern.
1MM.126.1
64
65
