SNAKE GAME WITH NEGATIVE NUMBERS
Wooden tray containing: a) a
compartmentalized wooden box with
ten bars of each of the colored bead
bars 1-9; b) a wooden box with five
bars of each of the gray bead bars
1-9; c) a wooden box divided into two
compartments and holding a black
and white bead stair 1-9 plus 20 golden
bead bars of ten; d) a wooden box
divided into two compartments and
holding 20 gray bead bars of ten plus a
silver and white bead stair 1-9.
SERPENTE CON NUMERI NEGATIVI
Vassoio di legno contenente: a) una
scatola di legno suddivisa in scomparti,
ciascuno con dieci bastoncini di perle
colorate 1-9; b) una scatola di legno
con cinque bastoncini di perle grigie
1-9; c) una scatola di legno suddivisa in
due scomparti, contenenti una scala di
perle bianche e nere 1-9 e 20 bastoncini
di perle oro del dieci; d) una scatola
di legno suddivisa in due scomparti
contenenti 20 bastoncini di perle grigie
del dieci e una scala di perle bianche e
argento 1-9.
SERPENT DES NOMBRES NÉGATIFS
Plateau en bois contenant: a) une boîte
en bois divisée en cases, chacune avec
dix bâtonnets de perles colorées 1-9; b)
une boîte en bois avec cinq bâtonnets
de perles grises 1-9; c) une boîte en
bois divisée en deux compartiments,
contenant un escalier de perles
blanches et noires 1-9 et 20 bâtonnets
de perles or des dizaines; d) une boîte
en bois divisée en deux compartiments
contenant 20 bâtonnets de perles grises
des dizaines et un escalier de perles
blanches et argent 1-9.
SCHLANGENSPIEL NEGATIV
Das Set besteht aus einem Tablett mit:
a) einem unterteilten Holzkästchen für
Farbige Perlenstäbe 1 – 9
b) einem Holzkästchen mit fünf grauen
Perlentreppen (1-9).
c) einem in 2 Fächer unterteilten
Holzkästchen mit einer schwarz- weißen
Perlentreppe (1-9), sowie 20 einzelnen
Goldenen 10er Stangen
d) einem unterteiltem Holzkästchen mit
20 grauen 10er Perlenstangen und einer
silber-weißen Perlentreppe (1-9).
1MM.119
SUBTRACTION SNAKE GAME
Wooden tray containing: a) a
compartmentalized wooden box with
ten bars of each of the colored bead
bars 1-9; b) a wooden box with five
bars of each of the gray bead bars
1- 9; c) a wooden box divided into two
compartments and holding a black
and white bead stair 1-9 plus 20 golden
bead bars of ten.
SERPENTE DELLA SOTTRAZIONE
Vassoio di legno contenente: a) una
scatola di legno suddivisa in scomparti,
ciascuno con dieci bastoncini di perle
colorate 1-9; b) una scatola di legno
con cinque bastoncini di perle grigie
1-9; c) una scatola di legno suddivisa in
due scomparti, contenenti una scala di
perle bianche e nere 1-9 e 20 bastoncini
di perle oro del dieci.
SERPENT DE LA SOUSTRACTION
Plateau en bois contenant: a) une boîte
en bois divisée en cases, chacune avec
dix bâtonnets de perles colorées 1-9; b)
une boîte en bois avec cinq bâtonnets
de perles grises 1-9; c) une boîte en
bois divisée en deux compartiments,
contenant un escalier de perles
blanches et noires 1-9 et 20 bâtonnets
de perles or des dizaines.
SCHLANGENSPIEL ZUR SUBTRAKTION
Das Set besteht aus einem Tablett mit:
a) einem unterteilten Holzkästchen für
Farbige Perlenstäbe 1 – 9
b) einem Holzkästchen mit fünf grauen
Perlentreppen (1-9).
c) einem in 2 Fächer unterteilten
Holzkästchen mit einer schwarz- weißen
Perlentreppe (1-9), sowie 20 einzelnen
Goldenen 10er Stangen.
1MM.118
SIGNED NUMBERS
Two compartmentalized boxes for the
positive and the negative numbers
respectively.The first box contains the
number from +1 to +9 printed in black
on white cardboard squares plus blank
white squares for writing on; the second
box contains the numbers from -1 to -9
printed in black on gray squares plus
gray blank squares for writing on. Each
box also contains the number 0 printed
in white on black squares.There are 10
sets of each number.
NUMERI RELATIVI
Due scatole a scomparti per numeri
positivi e negativi rispettivamente. La
prima scatola contiene i numeri da +1 a
+9 stampati in nero su cartellini quadrati
bianchi e altri cartellini bianchi su cui
scrivere; la seconda scatola contiene i
numeri da –1 a –9 stampati in nero su
cartellini quadrati grigi e altri cartellini
grigi su cui scrivere. Ciascuna scatola
contiene anche il numero ‘0’ stampato
in bianco su fondo nero. Ogni scatola
contiene dieci serie di numeri da 0 a 9.
NOMBRES RELATIFS
Deux boîtes à cases respectivement
pour les nombres positifs et négatifs.
La première boîte contient les nombres
de +1 à +9 imprimés en noir sur des
cartes carrées blanches et d’autres
cartes blanches sur lesquelles écrire ; la
deuxième boîte contient les nombres de
–1 à –9 imprimés en noir sur des cartes
carrées grises et d’autres carrés gris sur
lesquels écrire. Chaque boîte contient
aussi le ‘0’ imprimé en blanc sur fond
noir. Chaque boîte contient dix séries de
nombres de 0 à 9.
RELATIVE ZAHLEN
Das Set besteht aus insgesamt zwei
Sortierkästchen aus Holz mit jeweils 10
Stück der im Folgenden beschrieben
Kärtchen: In dem ersten Kästchen
befinden sich quadratische, weiße
Kärtchen mit den positiven Zahlen von
+1 bis +9 in schwarzer Schrift.
In dem zweiten Kästchen befinden
sich quadratische, graue Kärtchen mit
den negativen Zahlen von -1 bis -9 in
schwarzer Schrift. Zusätzlich enthält
jedes der beiden Kästchen schwarze
Kärtchen mit der 0 in weißer Schrift,
sowie unbedruckte Kärtchen zum
Selbstbeschriften.
1MM.119.1
Mathematics
Matematica • Mathématiques • Mathematik
1MM.118
1MM.119
1MM.119.1
120
121
