Mathematics
Matematica • Mathématiques • Mathematik
ADDITION STRIP BOARD
This material consists of: a) a board
divided into squares and with the
numerals 1-18 printed along the top and
a vertical red line drawn after the 10;
b) a wooden box containing nine blue
and nine red wooden strips of varying
lengths with the printed numerals 1-9.
TAVOLA PER L’ADDIZIONE E ASTICINE
Questo materiale comprende: a) una
tavola quadrettata con i numeri 1-18
stampati lungo la parte superiore e con
una riga verticale rossa tracciata dopo il
10; b) una scatola di legno contenente
nove asticine di legno blu e nove
asticine rosse di varia lunghezza, con
stampati i numeri 1-9.
TABLE DE L’ADDITION ET RÉGLETTES
Ce matériel comprend: a) une table
quadrillée avec les nombres de 1 à 18
imprimés le long de la partie supérieure
et avec une ligne verticale rouge
tracée après le 10; b) une boîte en bois
contenant neuf réglettes bleues en bois
et neuf réglettes rouges de longueur
variée,avec les chiffres de 1 à 9 imprimés.
STREIFENBRETT ZUR ADDITION
Dieses Material besteht aus:
a)einer mit einer Tabelle bedruckten
Tafel. Die Zahlen 1-18 befinden sich in
der ersten horizontalen Reihe, nach der
Zahl 10 ist die Tabelle mit einer roten
vertikalen Linie versehen.
b)einem Holzkästchen mit neun roten
und neun blauen Streifen-Täfelchen
aus Holz in unterschiedlicher Länge,
auf denen die jeweiligen Zahlen 1 - 9
abgebildet sind.
1MM.115
ADDITION PROBLEMS
Wooden box containing two sets
of printed cards in two separate
compartments as follows: a) all
the possible addition problems
from the addition charts, b) all the
corresponding answers.
OPERAZIONI CON L’ADDIZIONE
Scatola a due scompartimenti con due
serie di cartellini come segue: a) tutte
le combinazioni possibili contenute
nelle tavole dell’addizione; b) tutti i
corrispondenti risultati.
EXERCICES DE L’ADDITION
Boîte à deux compartiments contenant
les deux séries de cartes suivantes :
a) toutes les combinaisons possibles
contenues dans les tables de l’addition ;
b) tous les résultats correspondants.
ÜBUNGSAUFGABEN ZUR ADDITION
Kleines, in zwei Fächern unterteiltes
Holzkästchen mit zwei Sets an
bedruckten Kärtchen:
a)alle Aufgaben-Kombinationen, die mit
den Additionstafeln möglich sind
b) alle Ergebnisse dieser
Additionsaufgaben
1MM.117.1
ADDITION SNAKE GAME
Wooden tray containing: a) a
compartmentalized wooden box with
ten bars of each of the colored bead
bars 1-9; b) a wooden box divided into
two compartments and holding a black
and white bead stair 1-9, plus 20 golden
bead bars of ten.
SERPENTE DELL’ADDIZIONE
Vassoio di legno contenente: a) una
scatola di legno suddivisa in scomparti,
ciascuno con dieci bastoncini di perle
colorate 1-9; b) una scatola di legno
suddivisa in due scomparti, contenenti
una scala di perle bianche e nere 1-9 e
20 bastoncini di perle oro del dieci.
SERPENT DE L’ADDITION
Plateau en bois contenant: a) une boîte
en bois divisée en cases, chacune
avec dix bâtonnets de perles colorées
1-9; b) un boîte en bois divisée en deux
compartiments, contenant un escalier
de perles blanches et noires 1-9 et 20
bâtonnets de perles or des dizaines.
SCHLANGENSPIEL ZUR ADDITION
Das Set besteht aus einem Holzablett
mit: a)einem in 9 Fächer unterteilten
Holzkästchen, wovon jedes Fach 10
Farbige Perlenstäbe enthält
(1 bis 9). b)einem in 2 Fächer
unterteilten Holzkästchen mit einer
schwarz-weißen Perlentreppe (1-9),
sowie 20 einzelnen Goldenen 10er
Stangen.
1MM.114
ADDITION CHARTS AND TILES
This material consists of six charts and
a wooden box containing 81 number
wooden tiles.
TAVOLE DELL’ADDIZIONE E TOMBOLINI
Questo materiale è costituito da sei
tavole e di una scatola contenente 81
tombolini di legno.
TABLES DE L’ADDITION ET DÉS
Ce matériel est constitué de six tables et
d’une boîte contenant 81 dés en bois.
Additionstafeln
mit Ergebnisplättchen
Das Set besteht aus 6 Tafeln,
sowie einem Holzkästchen mit 81
Zahlenplättchen aus Holz.
1MM.116
ADDITION BOOKLETS
Set of 10 booklets of 9 forms each
with preprinted combinations to be
completed with the missing answers.
LIBRETTI PER L’ADDIZIONE
Serie di 10 blocchetti di 9 moduli,
ciascuno con combinazioni
prestampate e da completare con i
risultati mancanti.
LIVRETS DE L’ADDITION
Série de 10 carnets de 9 modules,
chacun avec des combinaisons
pré-imprimées et à compléter avec les
bons résultats.
Aufgabenblätter zur Addition
Das Set besteht aus 10 Blöcken mit je
neun Formblättern mit
Additionsaufgaben.
1MM.117
1MM.114
1MM.116
1MM.115
1MM.117.1
1MM.117
118
119
