“... Because of this
vital importance of
mathematics the
school must use special
methods for teaching
it and make clear and
comprehensible its
elements with the help
of plenty of apparatus
that demonstrates the
materialized abstractions
of mathematics ...”
“... data quindi
l’importanza vitale
della matematica,
è necessario che
la scuola ricorra a
“metodi speciali” per
insegnarla, e che ne
renda gli elementi
chiari e comprensibili
presentandoli in
forma concreta ...”
Dall’Infanzia all’Adolescenza
“... donc étant donnée
l’importance des
mathématiques, il faut
que l’école ait recours
à des “méthodes spéciales”
pour l’enseigner, et
qu’elle en rende les
éléments clairs
et compréhensibles en
le présentant sous une
forme concrète ...”
De l’Enfance à l’Adolescence
“...Aufgrund der hohen
Bedeutung der Mathematik
muß eine spezielle Methode
Anwendung finden, die deren
Aufbau und Bestandteile
deutlich und verständlich
macht. Der Schule helfen
dabei zahlreiche Materialien,
die den verschiedenen
Abstraktionsgraden der
Mathematik gerecht werden ...”
Übersetzt aus dem Englischen aus
“From Childhood to Adolescence”
From Childhood
to Adolescence
Mathematics
Matematica • Mathématiques • Mathematik
