3
4
1.
Maria Montessori (1870-1952)
during her broadcast on the
BBC Italian Service, 1950
2/3/4.
Children at work
in a “Casa dei Bambini”
in Rome, 1968
1.
Maria Montessori (1870-1952)
nella trasmissione alla BBC
Italian Service del 1950
2/3/4.
Bambini al lavoro
in una “Casa dei Bambini”
di Roma, 1968
1.
Maria Montessori (1870-1952)
dans la transmission de la BBC
Italian Service, 1950
2/3/4.
Les enfants au travail
dans une “Casa dei Bambini”
à Rome, 1968
1.
Maria Montessori (1870-1952)
während einer Sendung der BBC -
“ Italian Service”,aus dem Jahr 1950
2/3/4.
Kinder arbeiten mit
Materialien in einer “Casa dei
Bambini“ in Rom, 1968
témoigné par le fait qu’après la disparition de Maria Montessori,
l’entreprise Gonzagarredi a partagé ses projets avec les plus
grands experts et les plus importantes associations Montessori
dans le monde comme Giuliana Sorge, l’une des disciples
de Maria Montessori ou Maria Antonietta Paolini, assistante et
collaboratrice de Maria Montessori pendant de nombreuses
années au Centre international Montessori de Pérouse; Camillo
Grazzini et Baiba Krumins, directeurs des cours de l’AMI tenus
par la Fondation Centre International des Etudes Montessori
de Bergame; l’Association Internationale Montessori, l’Opera
Nazionale Montessori, la Fondation Chiaravalle Montessori.
S’il est vrai que Maria Montessori avec ses idées novatrices et son
amour pour les enfants a fait l’histoire non seulement de notre
Pays mais de tout le continent, Gonzagarredi est orgueilleuse de
pouvoir dire d’avoir contribué et de contribuer elle aussi tous les
jours à ce modeste mais important moment d’histoire.
dem Tode von Maria Montessori alle Projekte des Unternehmens
Gonzagarredis in Zusammenarbeit mit den bedeutendsten Experten
und Montessori-Gesellschaften der Welt entwickelt wurden: hierzu
zählt z.B.Giuliana Sorge,eine der Schülerinnen von Maria Montessori,
oder Maria Antonietta Paolini, eine andere langjährige Assistentin
undMitarbeiterin vonMariaMontessori im internationalenMontessori-
Zentrum in Perugia;CamilloGrazzini und Baiba Krumins,Leiter derAMI-
Kurse der Stiftung „Internationales Zentrum für Montessori-Studien“
in Bergamo; die Internationale Montessori Vereinigung (Association
Montessori Internationale), die Opera Nazionale Montessori, die
Stiftung Chiaravalle Montessori.
Wenn es wahr ist, dass Maria Montessori mit ihren innovativen Ideen
und ihrer Liebe zudenKindernnicht nur dieGeschichteunseres Landes,
sondern des ganzen Kontinents geschrieben hat,ist Gonzagarredi stolz,
einen Beitragdazugeleistet zuhabenundnochheute tagtäglicheinen
kleinen aber wichtigen Teil zu diesem Stück Geschichte beizutragen.
Gonzaga
1925
1
2
L’Histoire du matériel Montessori
Gonzagarredi peut se
définir sans peur de démenti “L’histoire du matériel Montessori”
et non seulement parce qu’elle naît, se développe et s’affirme
dans le Pays de Maria Montessori mais parce que grâce à
la collaboration de Gonzagarredi (à l’époque dénommée
Ernesto Bassoli e Figli et par la suite Società Anonima per il
Materiale Montessori) Maria Montessori produisit les premiers
matériels. Et ce n’est pas un hasard que Gonzagarredi soit
aujourd’hui l’une des 3 entreprises mondiales dont les
matériels Montessori sont agréés par l’AMI (Association
Montessori Internationale). Aujourd’hui encore on peut voir
dans notre salle d’exposition les originaux des premiers
matériels produits, ainsi qu’un grand nombre de témoignages
de la collaboration entre Maria Montessori et Gonzagarredi.
Les premières traces de cette collaboration remontent au
début du vingtième siècle et à son amitié avec la Marquise
Maria Maraini Guerrieri Gonzaga qui a été l’une des premières
à partager et à soutenir les découvertes de Maria Montessori,
en l’accueillant plusieurs fois à Gonzaga. Le premier fruit
de leur amitié sincère et de leur étroite collaboration a été
la “Maison des Enfants Carlo Guerrieri Gonzaga” inaugurée
en 1908. A l’occasion de l’une de ses fréquentes visites à
Gonzaga, Maria Montessori commissionna la réalisation des
premiers produits Montessori à Ernesto Bassoli qui fonda par
la suite la “Société Anonyme pour le Matériel Montessori”,
société qui deviendra la future Gonzagarredi .
Le fait que la première dénomination de notre entreprise portait
le nom de “Montessori” dans sa raison sociale non seulement
nous rempli d’orgueil mais témoigne la base montéssorienne
unique et indissoluble de notre entreprise.Tous nos produits ont
été réalisés sur les principes de Maria Montessori et l’entreprise
continue à développer ses idées et ses stratégies. Cela est
DieGeschichtedesMontessori-Materials
Gonzagarredikann
zweifellos als Innbegriff der “Geschichte“ des Montessori-Materials
definiert werden, und das nicht nur weil die Firma im Ort von Maria
Montessori entstand, gewachsen ist und sich etabliert hat, sondern
weil Maria Montessori ihre ersten Materialien in Zusammenarbeit mit
Gonzagarredi herstellte. (die Firma trug damals den Namen“Ernesto
Bassoli e Figli“ und wurde später “Società Anonima per il Materiale
Montessori”). Und es ist auch kein Zufall, dass Gonzagarredi eine von
nur3Firmenweltweit ist,derenMontessori-MaterialdenAnforderungen
der AMI (Association Montessori Internationale) entspricht. Noch
heute finden Sie in unserem Ausstellungsraum Originale der
ersten produzierten Materialien, sowie Unterlagen, die die enge
Zusammenarbeit zwischen Maria Montessori und Gonzagarredi
belegen. Die ersten Spuren dieser Zusammenarbeit gehen bis in die
ersten Jahre des 20.Jahrhunderts und auf die Freundschaft zwischen
MariaMontessori und der MarquiseMariaMaraini Guerrieri Gonzaga
zurück. Die Marquise gehörte zu den ersten, die Maria Montessoris
Entdeckungen teilte und unterstützte und Maria Montessori des
öfteren als Gast bei sich in Gonzaga beherbergte. Das erste Resultat
ihrer aufrichtige Freundschaft und engen Zusammenarbeit war das
„Carlo Guerrieri Gonzaga Kinderhaus”, das 1908 eröffnet wurde. Bei
einem ihrer häufigen Besuche in Gonzaga erteilte Maria Montessori
Ernesto Bassoli den Auftrag zur Herstellung der ersten Montessori-
Produkte. Bassoli gründete anschließend die „Società Anonima per
il Materiale Montessori”, die später die Firma Gonzagarredi wird. Der
Tatbestand, dass der erste richtige Name unserer Firma den Namen
„Montessori” in der Firmenbezeichnung trug, erfüllt uns nicht nur mit
Stolz, sondern bezeugt auch das einzigartige und unlösliche Band
unserer Firma mit Maria Montessori.Nach ihren Grundsätzen wurden
alle unsere Produkte hergestellt und nach ihren Ideen und Strategien
entwickelte sich das Unternehmen weiter.Diese Besonderheit gewinnt
zusätzlich an Bedeutung wenn man bedenkt, dass selbst nach
4
5
